22:51 

Английский язык

paradiseva
У меня есть постоянная клиентка, которой я уже не первый год делаю контрольные по высшей математике, причем мы с ней настолько хорошо сработались, что она собирает с группы по 5-6 штук за раз, конечно, для меня получаются хорошие деньги.А недавно она меня попросила помочь ей с английским. Мама дорогая, наверное, зря я взяла весь этот ужас. Мало того, что у неё в задании до фига сложнейших текстов экономической тематики, ей всё это нужно человеческим языком перевести, написать диалоги с русского на английский в этой страшной терминологии. Господи, моя нужна в деньгах когда-нибудь меня доканает, порой кажется, что я умру лет в 70, сидя за столом с ручкой в руках, решая очередную контрольную работу. Несчастный текстик на лист я переводила с английского на русский целый вечер.Скорость выполнения меня просто поражает, улитка и то быстрее движется по наклонной плоскости в гору! Сейчас засяду допишу диалог и спать, однозначно спать! Я сегодня еле еле часа в 4 угомонилась, сегодня надо бы пораньше, а то завтра на работу, будет совсем не весело....
Сегодня серьёзно подумала о том, чтоб номер мобильника сменить, но пока не решилась. Единственное, что останавливает: наличие денег на симке + многим людям придётся давать новый номер...стоит ли из-за одного человека поступать подобным образом, ведь, можно тупо динамить, не отвечая...пока ко второму варианту я склоняюсь больше.

@музыка: KC-7_Katya_Chekhova

@настроение: подавленное

URL
Комментарии
2009-03-19 в 09:12 

Солнечная бестия
Это не ты - не такой как все, это все - не такие, как ты.
а сможешь ли ты долго его динамить?

2009-03-19 в 10:09 

paradiseva
до него всегда получалось, и он, сука,не исключение!

URL
2009-03-19 в 17:19 

Солнечная бестия
Это не ты - не такой как все, это все - не такие, как ты.
paradiseva :hah: так их, мудаков!

2009-03-20 в 12:05 

Talug Ka BOOM
А есть харамамбура?
Может ли она быть мудаком. Склоняюсь к мысли, что клиентКА - трансвистит ).

В свое время у меня такая сложность была. Я просто сказал, что больше этим не занимаюсь, и от меня отстали.

2009-03-20 в 15:57 

Солнечная бестия
Это не ты - не такой как все, это все - не такие, как ты.
Антох, ты не понял) Мудак - это про парня уже идет)

2009-03-20 в 16:43 

Talug Ka BOOM
А есть харамамбура?
Да не, я догадался по предыдущему и до него постам. Но тут то речь идет о девушке )

     

The reverse of the medal

главная